SAPAAN DALAM BAHASA ENDE

Ine                   : ibu; mama

Baba                : ayah; bapak

Ari                   : adik

Ka'e                 : kakak

Ine ngga'e        : saudara perempuan dari ibu/mama atau istri dari saudara laki-laki yang lebih

tua dari bapak/ayah

Ba ngga'e        : saudara laki-laki yang lebih tua dari bapak/ayah, baik sekandung maupun

sepupu

Be/bele            : om (saudara laki-laki dari ibu/mama, baik sekandung maupun sepupu)

Aki no'o           : om (suami dari saudara perempuan ibu/mama)

No'o                 : bibi (adik atau kakak perempuan dari ibu/mama)

Ine mere          : bibi (istri dari saudara laki-laki dari ibu/mama)

Bu                    : adik laki-laki dari bapak (paman)

Muda               : istri dari adik laki-laki dari bapak (istri paman)

Eja                   : ipar (disapa oleh suami kepada saudara laki-laki dari istri atau digunakan

Untuk menyapa sesama laki-laki)

Eja hanya boleh digunakan oleh sesama lelaki.

Weta                : saudara perempuan

Hanya boleh digunakan oleh laki-laki kepada perempuan. Tidak bisa disapa oleh sesama perempuan.

Ipa                   : ipar (digunakan/disapa hanya untuk sesama perempuan)

Fonem Bahasa Ende

1.      Jumlah fonem

Jumlah fonem yang terdapat dalam Bahasa Ende adalah 22 buah, antara lain:

1.      /a/ = a

2.      /-a/ = dibunyikan seperti ada fonem /h/ di depannya (selancar)

3.      /b/ = be

4.      /d/ = de

5.      /e/ = e

6.      /ə/ = dibunyikan seperti fonem /a/ dan /e/ yang digabungkan atau pepet

7.      /f/ = ef

8.      /g/ = ge

9.      /i/ = i

10.  /j/ = je

11.  /k/ = ka

12.  /l/ = el

13.  /m/ = em

14.  /n/ = en

15.  /o/ = o

16.  /p/ = pe

17.  /ɍ/ = eɍ

18.  /r^h/ = dibunyikan halus/lembut seperti fonem /z/

19.  /s/ = es

20.  /t/ = te

21.  /u/ = u

22.  /w/ = we

2.      Fonem vokal

Fonem vokal dalam Bahasa Ende berjumlah 7 buah.

Di bawah ini merupakan fonem vokal yang terdapat dalam Bahasa Ende yang disertai dengan contoh kata dengan letak fonem vokal tersebut di dalam kata, baik terletak pada awal, tengah, maupun akhir kata.

1.      /a/              : ar^he = lalat; pati = beri/kasih; tuka = perut

2.      –a/             : -ambu = rebus

3.      /e/              : esa = tarik; teka = jual; poke = lempar

4.      /ə/              : əmba = mana?; mbəta = beli; putus

5.      /i/               : ine = mama/ibu; bita = lumpur; rupi = tiup

6.      /o/              : ozu = murung; mbore = tembus; mbo'o = kenyang

7.      /u/              : una = sisik; kune = kuning, kunyit; piru = cium

3.      Fonem konsonan

Fonem vokal dalam Bahasa Ende berjumlah 15 buah.

Di bawah ini merupakan fonem konsonan yang terdapat dalam Bahasa Ende yang disertai dengan contoh kata dengan letak fonem konsonan tersebut di dalam kata, baik terletak pada awal maupun tengah kata. Dalam Bahasa Ende tidak terdapat suku tertutup. Oleh karena itu, tidak ada fonem konsonan yang terdapat di akhir kata.

1.      /b/              : buzi = melepuh; abe = mereka

2.      /d/              : dabu = pelepah kelapa; sude = sutel

3.      /f/               : fu = rambut; təfa = meludah

4.      /g/              : gagi = ajak; bugu = rajin

5.      /j/               : juku = tunduk; toja = joget

6.      /k/              : ka = makan; naku = sumur

7.      /l/               : lala = lembek;

8.      /m/             : manu = ayam; koma = usap

9.      /n/              : naka = curi; tunu = bakar

10.  /p/              : pəka = sudah; napa = tunggu

11.  /ɍ/              : ro = sakit; mere = besar

12.  /r^h/              : r^haka = bantu; mar^ha = ambil

13.  /s/               : səka = tusuk; pesa = beda/lain

14.  /t/               : toko = tulang; mata = meninggal

15.  /w/             : wu = terbang; nawe = serai

4.      Vokal rangkap

Vokal rangkap adalah dua buah vokal yang berada dalam satu kata atau morfem namun tidak berada dalam satu silabe/suku kata. Dalam Bahasa Ende, vokal rangkap berjumlah .... buah.

Adapun vokal rangkap yang terdapat dalam Bahasa Ende adalah sebagai berikut:

1.      /aa/             : taa (ta-a) = usir

2.      /ae/             : rhae (rha-e) = belum

3.      /ai/             : bai (ba-i) = pahit

4.      /ao/            : jao (ja-o) = saya/aku

5.      /au/             : wau (wa-u) = keluar

6.      /ea/             : tea (te-a) = matang/masak

7.      /ee/             : wee (we-e) = dekat

8.      /ei/             : pei (pe-i) = sandar

9.      /eo/            : jeo (je-o) = pincang

10.  /eu/            : peu (pe-u) = tuduh

11.  /ia/             : pia (pi-a) = memecahkan

12.  /ie/             : sie (si-e) = garam

13.  /ii/              : sii (si-i) = bilang/mengatakan

14.  /io/             : sio (si-o) = curi/mencuri

15.  /iu/             : piu (pi-u) = terkilir

16.  /oa/            : soa (so-a) = patuk/mematuk

17.  /oe/            : rhoe (rho-e) = sebelum

18.  /oi/             : ɍoi (ɍo-i) = merajuk

19.  /oo/            : soo (so-o) = lebih

20.  /ou/            : pou (po-u) = basuh

21.  /ua/            : sua (su-a) = suntik, mata kail, jangkar

22.  /ue/              due (du-e) = kuat, kokoh

23.  /ui/             : pui (pu-i) = petik

24.  /uo/            : ...

25.  /uu/            : puu (pu-u) = pohon, pangkal

5.      Gugus konsonan

Gugus konsonan dalam Bahasa Ende berjumlah 7 buah yang terdiri dari /bh, dh, gh, mb, nd, ng, ngg/. Gugus konsonan ini muncul paling dominan dalam Bahasa Ende. Gugus konsonan muncul pada awal dan tengah kata.

1.      /bh/            : bhara = putih; tabha = bubur

2.      /dh/            : dhara = panggang; tədho = lenting

3.      /gh/            : ghawe = ambil, tarik; mbəgha = bangga diri, sombong

4.      /mb/           : mbea = jera; r^hombe = corong

5.      /nd/            : ndoa = kembar; təndu = kejar

6.      /ng/            : ngana = anyam; ɍanga = acak

            7. /ngg/            : nggora = leher; səngga = tikam, tusuk

Bahasa Ende yang Maknanya Berlawanan

Dalam bahasa Ende (BE) terdapat kata majemuk seperti BI. Dan, kata majemuk yang terdapat dalam BE yang dibahas pada postingan kali ini adalah Kata Majemuk dengan makna yang berlawanan pada kata yang menjadi kata majemuk tersebut. Di bawah ini kata majemuk yang memiliki makna yang berlawanan.

1. MIZA KIA yang artinya SANGAT GELAP atau GELAP SEKALI. Tapi, jika dipisahkan kedua kata tersebut menjadi, MIZA = GELAP, sedangkan KIA = MEMBUKA SUPAYA LEBIH TERANG.

Ada pula Frase dalam BE yang maknanya berlawanan, seperti:

1. KA RE'E yang arinya RAKUS, akan tetapi jika keduanya dipisahkan menjadi, KA = MAKAN, sedangkan RE'E = JELEK, BURUK. Padahal manusia makan supaya menambah tenaga, bukan malah menjadi buruk atau jelek.

Dalam BE juga ada kalimat sanjungan atau pujian yang sebetulnya tidak pantas untuk dilontarkan kepada seseorang atau sekelompok orang yang misalnya mendapat juara, berhasil dalam sebuah tantangan, dan sebagainya.
contoh kalimat:
Jika ada seseorang yang berhasil menjadi juara atau menang dalam sebuah lomba, kalimat pertama yang dilontarkan kepada orang tersebut adalah KAI JAHA NDE atau KAI JAHA O atau SETA KAI E dan sebagainya. Jika dipisahkan maka akan menjadi:
KAI = DIA
JAHA = JAHAT
NDE = kata sampingan

atau

SETA = SETAN
KAI =  DIA
E = kata sampingan

Saya baru tahu kalau orang Ende melontarkan pujian dengan menggunakan kalimat yang sangat buruk, namun mereka tidak mengetahuinya. Yang menerimanya pun tidak mau tahu.