Daftar Kata Variasi Fonologis BE

Daftar Kata

I.     Daftar I

1.     [w∂d^hu] = [k∂d^hu] = [w∂d^ha]    : cabut, mencabut

2.     [t∂d^ho]         =       [r^h(z)∂d^ho]   : terlempar, lenting

·        Fonem konsonan [t] dan [z(r^h)] sama-sama alveolar (pembentukan bunyi dengan mendekatkan atau menempelkan ujung atau daun lidah pada pangkal gigi).

3.     [nasi]          =       [sasi]           : garuk

·        Bunyi konsonan [n] dan [s] sama-sama laminoalveolar (...)

4.     [mora          ]        =       [moru          ]        : jatuh, gugur

5.     [b∂ra]                   =       [g∂ra]           : marah

·        Kedua kata ini sama-sama artinya marah. Bedanya, kata [bәra] disebutkan untuk marah pada unggas (ayam atau bebek), sedangkan kata [gәra] disebutkan untuk marah pada manusia.

6.     [t∂ku]                   =       [p∂ku]                   : tertunduk; melengkung

·        Konsonan [t] dan [p] sama-sama bunyi hambat (letup).

7.     [roka]                   =       [noka]         : menolak

8.     [toso]          =       [tusu]           : menjorok ke depan

9.     [dua]           =       [pua]           : memukul

·        Fonem konsonan [d] dan [p] sama-sama anterior (terletak di depan; lebih dahulu dari) dan konsonantal (sifat sistem aksara yang silabis dan tidak menggambarkan vokal). Sama-sama merupakan bunyi hambat (letup) meskipun berasal dari tempat artikulasi yang berbeda.

10.                        [soke]                   =       [toke]          : tancap; menancap = tertancap

·        Kedua kata ini sama-sama kata kerja (verba). Penggunaannya pada tempat yang berbeda. Kata [soke] artinya menancapkan kayu di tanah, sedangkan kata [toke] artinya kayu yang sudah tertancap di tanah.

·        Konsonan [s] dan [t] sama-sama laminoalveolar (...) atau apiko interdental (...). [s] merupakan bunyi geseran (spiran) sedangkan [t] merupakan bunyi hambat atau letupan.

11.                        [r^h(z)ase]     =       [r^h(z)asu]     : alat kelamin pria; makian

12.                        [pir^hi]           =       [mir^hi]         : pilih, memilih; memilah

13.                        [r^hangga]     =       [pangga]     : langkah, melangkah

·        Masyarakat penutur bahasa Ende menggunakan kata ini di tempat yang berbeda tetapi dalam suatu “pekerjaan” yang sama. Kata [zangga] dan [pangga], misalnya. Kedua kata ini memiliki arti yang sama yakni langkah atau melangkah. Bedanya, kata [zangga] dipakai pada langkah kaki sedangkan kata [pangga] dipakai pada langkah tangan yang kata bendanya adalah jengkal.

·        Fonem konsonan /z(r^h)/ dan /p/ sama-sama konsonantal dan anterior.

Ket:

z à r^h

II.      Daftar II

1)         Tibho tabho        : meluap karena digoyang-goyang

2)         Jinge janga          : meringis, merengek

3)         Fingo fango        : ...

4)         T∂nggo m∂nggo  : ...

5)         Piko pako           : menghalang-halangi

6)         Tɛmbe rɛmbe   : berjalan tak tentu arah karena kelelahan/lemas

7)         Iza aza                : melihat dengan awas

8)         Pulu pala            : menyibukan diri

9)         Pizo pazo            : main-main;

10)    S∂ngga r∂ngga    : ...

11)    Uru ara               : berisik

12)     .......

Faktor penyebab (daftar I):

-         Kesamaan tempat digunakannya kata tersebut.

Misalnya pada kata [soke] dan [toke], [zangga] dan [pangga], [kәdhu] dan [wәdhu].

-         .

Misalnya pada kata [zase] dan [zasu]. Sebetulnya, kata [zase] dirasakan lebih kasar dibanding kata [zasu]. Tapi karena juga telah terbiasa digunakan, kata [zase] dirasakan seperti kata [zasu] (menjadi terbiasa dalam bertutur kata pada penutur sebaya).

-         ...